Profesores y estudiantes del Departamento de Estudios Hispánicos participaron en prestigioso congreso internacional sobre el místico San Juan de la Cruz en la amurallada ciudad medieval de Ávila, España. La Profesora Distinguida, Luce López-Baralt escribió el «Proemio», titulado «Los silencios sonoros de San Juan de la Cruz», que abrió las presentaciones del VI Congreso Mundial Sanjuanista que organizó la Universidad Mística CITeS. Las Actas del Congreso, dirigidas por el padre Javier Sancho, se publicaron bajo el Grupo Editorial Fonte-Monte Carmelo de la Universidad de la Mística. Es importante subrayar que se destacaron en este congreso, además de la siempre aplaudida Luce López-Baralt, el entonces Director del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, doctor Emilio Ricardo Báez Rivera, quien presentó un trabajo interesante y pulcramente escrito, leído con solvencia y elegancia, titulado «La expresión plástico-mística de San Juan de la Cruz y de Santa Rosa de Lima», ejercicio de sabio diálogo entre las imágenes y la palabra del santo y de la santa peruana que tanto tiempo se pensó puertorriqueña. Del mismo modo sucede con el excelente estudiante doctoral, Landy Omar Negrón-Aponte, quien leyó un exquisito texto titulado «La espiritualidad de San Juan de la Cruz a través del cromatismo de su poesía», que bien merece haber sido publicado. En él, se evidencian el amor y la corrección aunados para afrontar el estudio de los simbólicos colores que brillan en la noche oscura del amor eterno. El volumen de 457 páginas es el último de una serie dedicada al autor de la «Noche oscura» y el «Cántico espiritual» y muestra a las claras la magnitud y alcance de estos versos sublimes, así como el interés de cientos de estudiosos que, alrededor el mundo, se ocupan de ellos con encomiable devoción. Saludamos a los colegas puertorriqueños que han puesto el nombre de nuestra Isla en alto y han sido heraldos de nuestra lengua académica elogiada allí como un ejemplo del español entre los españoles. Una vez más, el más antiguo y prestigioso de los Programas Graduados de la Universidad de Puerto Rico, fundado en 1927 por don Federico de Onís, brilla internacionalmente como lo ha hecho a lo largo de sus 96 años de existencia.

Miguel Ángel Náter, Ph. D.

Director, Departamento de Estudios Hispánicos