lunes, noviembre 26, 2012

Las ciencias forenses en la literatura detectivesca



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís  y el Programa de Estudios Interdisciplinarios de la Facultad de Humanidades les invitan a la charla "Las ciencias forenses en la creación de la literatura detectivesca", con el antropólogo forense Edwin Crespo.  La actividad se llevará a cabo el jueves, 29 de noviembre de 2012, a las 10:00 a. m., en la Sala del Seminario (Pedreira 109).

Edwin Crespo es el único científico en Puerto Rico y el Caribe que puede ayudar a esclarecer un crimen o detallar los que fueron los patrones de conducta de una persona por medio de análisis de restos óseos.

La investigación criminalística ha sido un componente fundamental en el desarrollo de la literatura detectivesca, desde Poe y Stevenson hasta los autores de más reciente cuña.


miércoles, noviembre 21, 2012

Maratón de lectura, auspiciado por Estudios Hispánicos





Por encomienda del Decano, Dr. Luis A. Ortiz, y como actividad propuesta por el Departamento de Estudios Hispánicos, se ha comenzado a organizar un maratón de lectura que se llevará a cabo durante el primer semestre del año 2013-2014, en que se conmemora el 70º aniversario de nuestra Facultad.  Contaríamos con este próximo semestre, de enero a mayo de 2013, para organizarlo.

El maratón constará de la lectura ininterrumpida de una obra extensa, sea narrativa (v.g., Don Quijote) o poética (v.g., la Divina Comedia), en varios idiomas y distribuida entre lectores de toda la Facultad, así como invitados especiales de dentro o fuera del Recinto. Esta lectura se enriquecerá de performances teatrales o musicales entre capítulos –o cantos– y de exposiciones artísticas de diversa índole. 

Es nuestra intención que sea un proyecto interdisciplinario, no sólo en su puesta en escena, sino desde su gestión y organización, de manera que conviene seleccionar un comité con representación de los departamentos de Lenguas y Literaturas (Literatura Comparada, Estudios Hispánicos, Inglés, Lenguas, Drama y el PREI: podría ser un miembro del Comité de Actividades Culturales de cada uno de estos departamentos), así como de las correspondientes asociaciones estudiantiles.

El primer paso es seleccionar el texto. Les solicitamos que cada departamento me envíe tres (3) sugerencias. Al finalizar el periodo de convocatoria, el Comité Organizador seleccionará tres (3) finalistas, que irán a votación final.

La fecha límite para proponer textos es el viernes 14 de diciembre.

Reciban un cordial saludo del Comité de Actividades Culturales del Departamento de Estudios Hispánicos.

miércoles, noviembre 14, 2012

Presentación del libro del doctor Emilio Ricardo Báez


El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís les invita a la presentación del libro Las palabras del silencio de Santa Rosa de Lima, o la poesía visual de lo inefable del doctor Emilio Ricardo Báez Rivera  (UPR-Río Piedras).  La misma se celebrará el miércoles, 14 de noviembre de 2012, a las 2:30 p. m.,  en la sala del Seminario.

Las palabras de presentación quedan a cargo de la doctora Luce López-Baralt.


El doctor Báez posee un doctorado de la Universidad de Sevilla y se especializa en literatura hispanoamericana colonial, la autobiografía espiritual femenina, así como en literatura mística europea e hispanoamericana.


lunes, octubre 22, 2012

Relevo del Siglo de Oro con la doctora María Mercedes Carrión



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís, como parte del "Relevo del Siglo de Oro", les invita a la presentación-conversatorio con la doctora María Mercedes Carrión (Emory University, UPR-Río Piedras) sobre el libro Subject Stages: Marriage, Theatre, and the Law in Early Modern Spain

La misma se celebrará el miércoles 24 de octubre a las 2:30 p. m. en la sala del Seminario.

La doctora Carrión ha sido catedrática asociada de literatura en la Universidad de Emory en Atlanta, Georgia, EEUU. Se especializa en la historia cultural de España en los siglos XVI y XVII, con un enfoque particular en teoría dramática y escenificación, escritos y prácticas legales, y teoría e historia de la arquitectura. También imparte cursos y publica ensayos sobre la literatura y cultura del Caribe hispano, con un interés especial en narrativa y poesía de Puerto Rico y Cuba. Es autora de Arquitectura y cuerpo en la figura autorial de Teresa de Jesús (Barcelona, Anthropos, 1994). Al presente, la doctora Carrión es Decana Auxiliar de Estudios Graduados de la Facultad de Humanidades. 

La presentación preliminar quedará a cargo de la doctora Carmen Rabell. 

lunes, octubre 08, 2012

Teatro y performance de la diáspora puertorriqueña





El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís invita a la charla sobre el libro Me llaman desde allá. Teatro y performance de la diáspora puertorriqueña, de la investigadora Rosalina Perales, Premio del Instituto de Literatura 2010. La actividad se celebrará el martes 9 de octubre de 2012 a las 2:30 p.m. en la sala del Seminario (Pedreira 109). La palabras preliminares estarán a cargo de José Luis Ramos Escobar.

Rosalina Perales es una investigadora, historiadora y crítica puertorriqueña que se desempeñó como profesora en la Universidad de Puerto Rico durante treinta y tres años. Realizó sus estudios doctorales en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, donde publica con regularidad. Desde 1987 se ha dedicado a la investigación teatral, especialmente en los países hispanoamericanos, temática de la que ha publicado dos volúmenes –Teatro hispanoamericano contemporáneo I y II -- e innumerables artículos. En 1996 publicó un estudio biográfico-teatral, Cincuenta años de teatro puertorriqueño: el arte de Victoria Espinosa, en el 2001, una antología y estudio sobre teatro infantil puertorriqueño y en 2009 El teatro infantil de Eugenio María de Hostos/ Los vuelos de la imaginación cotidiana. Fundó y dirigió Bambalinas, primera revista del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, así como el Seminario de Investigación Teatral del Departamento de Drama. Sus últimos libros son Me llaman desde allá. Teatro y performance de la diáspora puertorriqueña (Primer Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña 2011) y una antología de traducciones del teatro puertorriqueño en Estados Unidos. Tuvo a su cargo la edición de un número especial de la revista bilingüe Ollantay, de Nueva York, dedicado al teatro boricua de las dos costas (2011).

Perales ha recibido premios por sus libros, ensayos y cuentos. En el 2003 obtuvo la prestigiosa Cátedra de Honor Eugenio María de Hostos que concluyó con el Encuentro de Teatro Infantil de Eugenio María de Hostos, en 2004. Fue parte de la creación y realización del proyecto universitario Producción Teatral Bilingüe. Preside una organización cultural desde la que dirige simposios y festivales. Acaba de concluir una residencia en España, donde continuó su labor de investigación, publicaciones y conferencias. En agosto inició un ciclo de tertulias de crítica teatral, hasta ahora realizadas en la Librería Cronopios.

lunes, octubre 01, 2012

Dulce canoro cisne mexicano: la poesía de Sigüenza y Góngora



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís, como parte del "Relevo del Siglo de Oro", invita a la presentación del libro “Dulce canoro cisne mexicano: la poesía completa de Carlos de Sigüenza y Góngora”, editada por el doctor Daniel Torres, a celebrarse el jueves, 4 de octubre de 2012, a las 2:30 p. m. en la sala de lectura del Seminario, localizado en Pedreira 109.

Las presentación estará a cargo de la doctora Mercedes López Baralt.

Darío Henao Restrepo visita el Seminario



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís y el Programa Graduado de Estudios Hispánicos les invitan a la charla “Manuel Zapata Olivella: ficción pluriétnica de la nación colombiana”,  con el escritor y profesor Darío Henao Restrepo, a celebrarse el miércoles 3 octubre a las 4:00 p. m. en la sala de lectura del Seminario, localizado en Pedreira 109.

Darío Henao Restrepo es Profesor titular de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle y Decano de la Facultad de Humanidades de la misma institución. Dirige el periódico La Palabra y la Feria del Libro Pacífico. Es miembro y colaborador del Consejo Editorial del suplemento cultural "Gaceta" de El País y del Comité editorial de la Universidad del Valle.

Recientemente publicó un ensayo sobre Jorge Isaacs, El mundo de Nay y Ester, que hace parte de número especial de Poligramas dedicado a Isaacs. En el 2006 realizó la selección y el prólogo del libro La Palabra 15 años y del libro, Jorge Isaacs, el creador en todas sus facetas, memorias del primer Simposio internacional Jorge Isaacs 2005. 

Está próximo a salir su libro Colombia, entre la Ficción y la Historia, ensayos sobre literatura colombiana que hacen parte de su trabajo investigativo de la última década

martes, septiembre 18, 2012

Nuevo número de la Revista de Estudios Hispánicos

El Departamento de Estudios Hispánicos y el Seminario Federico de Onís se complacen en presentar el número más reciente de la Revista de Estudios Hispánicos (35. 1-2), que incluye un dossier conmemorativo del octogésimo aniversario de su fundación (1928-2008), así como artículos presentados  en el Primer Congreso de Estudiantes Graduados y una sección dedicada a Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí. 

Entre los artículos publicados se encuentran: “Primer número de la Revista de Estudios Hispánicos (1928) y su edición facsimilar (2008)”, de Ramón Luis Acevedo, “Del Cid a La Celestina: Inventario comentado de artículos medievales en la Revista de Estudios Hispánicos”, de Rosa María Juarbe,  Una mirada en el espejo: La presencia de Cervantes en la Revista de Estudios Hispánicos”, de María Luisa Lugo Acevedo, “Pablo Neruda en la Revista de Estudios Hispánicos”, de  Miguel Ángel Náter, “La lingüística hispánica en la Revista de Estudios Hispánicos,  de María Inés Castro Ferrer, “La literatura dominicana en la Revista de Estudios Hispánicos”, de Nívea de Lourdes Torres,  “La Universidad como crisol de identidades: el Anuario de 1928 con antecendentes y secuaces”, de Magali García Ramis,“Juan Ramón Jiménez: entre el cielo y el mar”de Michael Predmore, “Zenobia, Juan Ramón y el exilio”, de Matilde Albert Robatto, y “Diario 3 Puerto Rico (1951-1956) de Zenobia Camprubí”, de José Luis Ramos Escobar, entre otros.

La Revista de Estudios Hispánicos se puede adquirir en el Seminario Federico de Onís de manera individual o por suscripción anual. Para más información, se pueden comunicar al 787-764-0000, extensiones 3672 y 3673, o al correo electrónico: seminario.federico.de.onis@gmail.com

-Xiomara

lunes, septiembre 17, 2012

Taller con José Ovejero




El afamado novelista, poeta y cronista de viajes José Ovejero estará ofreciendo un taller de "Crónicas de Viajes", el viernes 28 de septiembre del 2012 en el Seminario Federico de Onís, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras.  El taller se ofrecerá en dos sesiones de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. Este taller es parte de las actividades del Festival de la Palabra, en coauspicio con la Universidad de Puerto Rico y su Decanato de Humanidades. 

José Ovejero (Madird, 1958), es licenciado en Geografía e Historia. Ha vivido por años en Alemania, en Bonn y Colonia, y en 1988 marchó a Bruselas, en donde trabaja como intérprete, viviendo a caballo entre esta ciudad y Madrid. Ha colaborado en numerosos periódicos y revistas como por ejemplo Diario 16ABCEl PeriódicoEl Mundo o Quo. Tiene varios premios literarios, entre ellos el Premio Anagrama por su ensayo "La ética de la crueldad" (2012) y el Premio Primavera de novela (2005) por La comedia salvaje.

El costo del taller es gratuito, pero solo habrá espacios para 25 estudiantes. 

martes, septiembre 11, 2012

Relevo del Siglo de Oro en el Seminario



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís invita a las conferencias "La poética del espacio en San Juan de la Cruz y el receptáculo platónico de la jóora", con la doctora Laura Robledo (UPR-Bayamón), y "Lope de Vega: Política y poética de lo monstruoso", con la doctora Carmen Rabell (UPR-Río Piedras), a celebrarse ambas el jueves 20 de septiembre a partir de las 2:30 p. m. en la sala de lectura del Seminario, localizado en Pedreira 109.

Las conferencias son parte del Relevo del Siglo de Oro para el primer semestre del año académico 2012-13. Las actividades se extenderán durante hacia el jueves 4 de octubre a las 2:30 PM, con la presentación de la primera edición de la poesía de Sigüenza y Góngora, a cargo de la Dra. Mercedes López-Baralt, en conversación con el editor de la misma, el Dr. Daniel Torres, de Ohio University. 

El miércoles 24 de octubre a las 2:30 PM, tendremos la presentación-conversatorio sobre el libro Subject Stages: Marriage, Theatre, and the LAw in Early Modern Spain, de la doctora María Mercedes Carrión.

Les esperamos.

Edgardo Rodríguez Juliá y la novela negra iberoamericana


El miércoles 19 de septiembre de 2012, a las 2:30 p.m., el escritor y crítico Edgardo Rodríguez Juliá estará ofreciendo la chara “La novela negra iberoamericana en la Revista La Torre”, que recoge su trabajo de curaduría editorial en el más reciente número de la Revista La Torre (Año XV, núm 55-56. Enero-junio 2010). Según Rodríguez Juliá, autor de novelas detectivescas también, en Latinoamérica «la novela policía también ensaya ciertas variaciones importantes respecto de los lugares comunes del género.  Si la novela policial europea y norteamericana se caracteriza –la más de las veces- por lo que Vargas Llosa llamó el dato escondido en hiperbatón, la iberoamericana quizás haya comenzado una tradición de datos escondidos en elipsis».  

La revista cuenta con participaciones de Estelle Irizarry, Benjamín Torres Caballero, José Rosado, Malena Rodríguez Castro y Janette Becerra, entre otros. 

martes, agosto 28, 2012

Nuevo Semestre, Nuevos Proyectos



Marc Auge asegura, en su libro  Andares por la ciudad,  que "los lugares son historias fragmentadas y replegadas, pasados robados a la legibilidad por el prójimo, tiempos amontonados que pueden desplegarse pero que están allí más bien como relatos a la espera y que permanecen en estado de jeroglífico, en fin simbolizaciones enquistadas en el dolor del cuerpo"

El Seminario Federico de Onís es uno de esos lugares con relatos a la espera. Este semestre las historias tendrán diversos puntos focales: ofreceremos tardes de cine y literatura, charlas tan prácticas como el uso de base datos o actividades como diálogos sobre literatura de terror o  la novela negra. Sin duda, el Seminario es nuestro lugar, el espacio para compartir pero también para hacer el examen incisivo de cuerpos que se resisten al olvido, y que aguardan por mentes y manos ingeniosas.

Aprovechamos para darles la bienvenida a los estudiantes que fueron admitidos al Departamento de Estudios Hispánicos. Compartimos sus nombres y los invitamos a que hagan del Seminario, también, su lugar.

Bachillerato:
  • Eunice N. Cardona Colón 
  • Juliana I. Cruz Martínez 
  • Raquel González Morales 
  • Frances Martínez Maldonado 
  • Dorayma Mercado Cepeda 
  • Jorshayra Mercado Torres 
  • Marina Nieves Ortiz 
  • Eduardo Ortega Cintrón 
  • Carlos R. Vargas Fuster 
  • Felix A. Zambrana Merca 
Maestría:
  • Jorge Lefevre 
  • Gabriel Volchon-Poulin 
  • Camila Bonet 
  • Eva Luz Menéndez 
  • Juan Luis Ramos 
  • Shanon Velázquez 
Doctorado:
  • Julia Schimmel 
  • Marielsie Nuñez 
  • Milaysa Ramírez 
  • Sandra P Pascuas 
  • Javier Morales 
  • Rafael Sánchez-Gómez 
  • Miralys Pérez 
  • Jorge Pérez 
  • Nelson Vera
  •                   

lunes, agosto 27, 2012

La traducción entre Puerto Rico y Nueva York



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís y el Programa Graduado de Traducción de la Facultad de Humanidades les invitan a la charla:  "La traducción entre Puerto Rico y Nueva York", con el traductor Fernando Montero, a celebrarse el jueves, 30 de agosto de 2012, a las 10:00 am en el Seminario Federico de Onís  (Pedreira 109)

Fernando Montero (San José, Costa Rica) es traductor, etnógrafo e historiador. Actualmente cursa el programa de doctorado en Antropología de la Universidad de Columbia y colabora con Philippe Bourgois en un proyecto de investigación etnográfica en el vecindario puertorriqueño del norte de Filadelfia.

miércoles, mayo 16, 2012

Carlos Fuentes: No hay palabra que no venza a la muerte

"Y sin embargo, no hay palabra que no venza a la muerte porque no hay palabra que no sea portadora de una inminente renovación. La palabra lucha contra la muerte porque es inseparable de la muerte, la hurta, la anuncia, la hereda... ".
Carlos Fuentes, En esto creo.

Comparto un artículo que preparé para la revista Hispanet de la Florida Memorial University. Mi pequeño homenaje al que ayer alzó un vuelo similar al de los pájaros migratorios.

-Xio
Hispanet Journal

martes, mayo 15, 2012

Carlos Fuentes: 1928-2012



A continuación, uno de los últimos escritos que dejara Carlos Fuentes, escritor amigo de Puerto Rico, quien falleciera hoy 15 de mayo de 2012. Quede con nosotros su obra.


"Puerto Rico en Veracruz"

Hay libros que merecen -que reclaman- una segunda lectura. Yo había leído La guerra y la paz de Tolstoi a los veintiún años. Veinte más tarde, la novela me pidió que la re-leyese. Busqué una manera de volver a las mil quinientas páginas del libro sin interrupciones. Telefonemas, citas para comer, cartas, diálogos, etcétera. Lo mejor era embarcarse para un largo viaje de alta mar sin más compañía que Tolstoi.

Escogí el vapor español Virginia de Churruca. Zarpaba de Barcelona, con escalas en Cádiz, Tenerife, Maracaibo, San Juan de Puerto Rico y Veracruz. Una pintura de desastre marino me recibía seis veces al día: nave incendiada, hombres ahogados, madres salvando niños... Muy español...

Llegamos a Maracaibo donde me recibió mi amigo Miguel Otero Silva acompañado de doce señoritas caraqueñas con una manta en alto que leía: "Al llegar Carlos Fuentes en el Vapor de Churruca, todas las caraqueñas le ofrecieron la cuca". Mal pensado, pronto averigüé que "la cuca" era sólo un dulce.

Al llegar a San Juan de Puerto Rico, un oficial norteamericano, muy parecido a John Wayne, me detuvo al pie de la escalerilla y me impidió bajar.

-¡Pero si esta es mi tierra! -le grité- ¡Puerto Rico es parte nuestra, no de ustedes!

Años más tarde, una iniciativa del senador William Fulbright, más la fuerza profesional de mi abogado William Rogers, facilitaron mi entrada a territorio norteamericano. Sólo que Puerto Rico era distinto, era nuestro. En Puerto Rico se discute la estadidad: ser un estado más de la Unión Americana. Se discute la independencia de la isla. Y se discute el mantenimiento del status quo. Puerto Rico como commonwealth, estado libre y asociado de los EE.UU.

Sea cual sea la decisión política, hay un hecho cultural sobresaliente: Puerto Rico escribe, educa, dice palabras de amor y mentadas de madre en español.

La Universidad Veracruzana en Xalapa ha recibido hace días a tres grandes escritores de la lengua española de Puerto Rico.

Para Arturo Echavarría la crítica no es un reflejo angilar de la obra criticada. Para Echavarría, la crítica es propuesta creativa, tan creativa como la obra criticada y convirtiéndose en parte inseparable de la obra misma. ¿De cuántos "críticos" entre comillas podría decirse otro tanto? ¿Cuántos "críticos" sólo nos ofrecen la imagen de sí mismos, olvidando la obra, la relación íntima del crítico con lo criticado? ¿Cuántos no toman la obra como pretexto para decir lo que la obra no dice, pero que el "crítico" no tiene otra manera de decir?

Echavarría, en cambio, escoge una distancia ante la obra que nos permite verla con la misma claridad con la que de lejos vemos una montaña que, de cerca, parecería sólo un terrero. Echavarría ha dedicado grandes páginas a Henry James y Jorge Luis Borges (o Borgués). Subrayo el carácter de outsiders, de extranjeros o extraños o intrusos de ambos. James es norteamericano, Borges es argentino y ambos son extraños en su tierra.

Mediante una suerte de paradoja creativa, Echavarría voltea la tortilla y escribe sobre los extraños en su tierra (Borges, James). Haciéndolos parte de la literatura latinoamericana desde una patria (Puerto Rico) cuyos "extraños" no son dos escritores (Borges, James), sino los que no se saben extraños en Puerto Rico: los ocupantes norteamericanos. Delicada, difícil operación crítica que nos hace a los hispanoamericanos dueños de una cultura anterior. En la que caben todos los que se sienten peregrinos en su patria.

De allí que Echavarría haya escogido tres novelistas puertorriqueños del pasado cuyo sello común es que no hay final feliz, las cosas acaban mal y la estafeta crítica se pasa a los siguientes a sabiendas de que no hay happy ending.

"África empieza en los Pirineos". No, dice Luce López-Baralt, el mundo árabe llega hasta Los Pirineos. López-Baralt se ha propuesto impedir el divorcio de nuestra cultura común, que es española, árabe y hebrea, latina y disidente. El mundo árabe también es nuestro. Afirmación osada, peligrosa y audaz en un mundo globalizado donde, gran paradoja, asoman las peores diferencias: racismo, chovinismo, intolerancia.

Luce nos recuerda que el mundo árabe también es nuestro. Europa empezó en el Toledo musulmán y el mundo medieval, gracias a los árabes, redescubre a la cultura griega, sobre todo a Aristóteles y renueva la unidad greco-islámica-europea. Lengua. Baños. Y la aportación judía a este mestizaje cultural.

Sólo a partir de este mestizaje podía Luce hablar de Luis Rafael Sánchez y su transformación del humor popular en sátira melancólica, en ironía triste. La solemnidad ha sido una de las características del decir latinoamericano. La gracia de Cantinflas consistió en reducir al absurdo los grandes discursos de la política latinoamericana. El humor de Luis Rafael Sánchez es un correctivo de esta solemnidad discursiva.

La guaracha del Macho Camacho (1976) sucede durante un gigantesco atorón de tránsito en San Juan. La movilidad se inmovilizó. La radio es el único contacto con el mundo exterior al embotellamiento. Y la radio son voces, todas las voces en Puerto Rico. Y son las voces de un mundo mestizo. Taina-Awarak, español y afroamericano.

Todas las voces están allí y el problema es recuperarlas, mantenerlas, hacerlas de todos. Recuperar la voz contra la virtud violenta, contra la pompa solemne, aunque la voz sea, a su vez, violenta, salvaje y triste. El "humor" de Luis Rafael se revive así con la melancólica tradición de las letras puertorriqueñas a las que se refiere Echavarría.

Hay una tradición vanguardista en Puerto Rico. El euforismo y el atalayismo de los años veinte que Luis Rafael conjuga con la vida sobreviviente, sin la cual estaríamos mudos o nos resignaríamos a hablar inglés. Luis Rafael Sánchez salva el castellano, pero lo salva en su impureza, en su mestizaje y en su apertura. De esto nos habló Luis Rafael en Xalapa.

Llegamos al Puerto de Veracruz. Mis amigos de Puerto Rico no tenían que decirme que se sentían, al fin, en casa. A Luis Rafael le correspondió, en el Hotel Diligencias, la recámara que otrora se le reservaba a Agustín Lara. Un gran retrato del músico-poeta, y encima de la cama, la Virgen de Guadalupe. Afuera, la plaza jarocha, la música, el ruido, el trópico.

Luis Rafael Sánchez, Arturo Echavarría, Luce López-Baralt. Todos ellos forman parte de una cultura que es la nuestra. La del territorio de la Mancha.

http://www.sinembargo.mx/15-05-2012/234520

lunes, mayo 14, 2012

Estudios Hispánicos: Cursos de interés para el primer semestre 2012-2013


Los siguientes cursos se ofrecerán en el Departamento de Estudios Hispánicos para el semestre de agosto-diciembre de 2012.

ESPA 4017
Literatura Barroca del Siglo de Oro
Martes y Jueves
1:00 p. m. -2:20 p. m.
Prof. María T. Narváez

En este curso se estudia la literatura del barroco español, escrita en la más estricta represión del Siglo de Oro español. Se estudiará el concepto de canon, y cómo muchos de los autores del Barroco español optaron por someterse al canon aprobado en la época, mientras que otros prefirieron subvertirlo. Se estudiará desde Quevedo y Góngora, hasta Lope, Cervantes y Calderón. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad. (antes 4252)


ESPA 4267
Literatura Puertorriqueña
(Compendio)
Martes y jueves
1:00 p. m. -2:20 p. m.
Prof. Félix Córdova Iturregui

Estudia un semestre de literatura puertorriqueña: su desarrollo y sus características dentro del marco de los escritores hispanoamericanos
Martes y jueves


ESPA / COEM 3016                          
Empresarismo y literaturas hispanoamericana y puertorriqueña
Martes y Jueves
4:00 p. m. – 5:20 p. m.
Prof. Rosa Guzmán

Presentación de conceptos fundamentales de la comunicación profesional y empresarial mediante obras literarias.

La literatura sirve para exponer asuntos propios del ámbito profesional para desarrollar en los estudiantes la habilidad de laborar eficazmente en equipo. Se persigue potencial a los estudiantes con la adquisición de destrezas de comunicación oral, escrita e interpersonal indispensables para su desempeño eficaz en el entorno profesional.


ESPA 4406  
Perspectivas transculturales de la literatura hispánica:
 Poetas y policías (el extraño caso de la novela policial hispánica)
[curso de tema variable – puede repetirse hasta 6 cds. con temas diferentes]
Lunes y miércoles
2:30 p. m. -3:50 p. m. 
Prof. Sofía Irene Cardona


Estudio de singulares casos de la narrativa policial en español en su contexto estético y socio-político.  Se presta particular atención al manejo de la ironía y del humor, la invención del héroe, y las ideas de lo masculino y lo femenino que operan en este género, en el entorno hispánico.






Nuevos cursos en Estudios Hispánicos para agosto 2012



El Departamento de Estudios Hispánicos anuncia la creación de tres cursos nuevos para agosto del 2012. Los cursos no cuentan con codificación aún, pero de interesar matricularse en estos cursos, favor de contactar a Sally Rodríguez [sally.rodriguez@upr.edu]



Literatura cubana contemporánea 
Martes y Jueves

8:30 a. m. - 9:50 a. m.
Prof. Yolanda Izquierdo

Análisis y discusión de obras literarias de la Cuba contemporánea, desde una perspectiva interdisciplinaria, y con particular atención a la representación de la ciudad de La Habana y a la historia del siglo XX. Con este curso se cumple con el requisito del área de literatura del componente de educación general o con el área de literatura del componente medular de la facultad.


Temas interdisciplinarios de la literatura hispanoamericana:
Literatura y cultura popular

Viernes 

10:00 a. m. - 12:50 p. m.
Prof. Juan Otero Garabís

Estudio de la interrelación entre literatura y cultura popular en América latina durante el siglo veinte y parte del veintiuno. Se pone en perspectiva la literatura latinoamericana en un amplio contorno histórico y cultural que posibilita el reconocimiento de sus particularidades y sus continuidades con la cultura popular latinoamericana. Este curso es una opción para cumplir con el requisito de literatura del componente de educación general.



La poética de los poetas
Martes y Jueves

10:00 a. m. -11:20 a. m.
Prof. Félix Córdova Iturregui

Estudio de textos representativos en prosa, escritos por poetas, en los que se reflexiona cuidadosa y abarcadoramente sobre la poesía moderna. Se propone la exploración de un corpus heterogéneo sobre la estructura profunda de la producción poética perteneciente a poetas de Europa, América y el Caribe.



martes, mayo 08, 2012

miércoles, mayo 02, 2012

Reconocen trayectoria de Luis Rafael Sánchez


El escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez, considerado uno de los más reconocidos dramaturgos y narradores latinoamericanos, fue condecorado hoy en Nueva York con la medalla Presidencial Eugenio María de Hostos por su trayectoria de logros en la literatura, las artes y la educación.

"Estoy muy honrado con este premio justamente porque proviene del Hostos Community College, que se fundó desde la afirmación, la guerra y la insatisfacción", dijo a Efe el escritor al referirse al colegio universitario, establecido en 1968, producto de las luchas de la comunidad puertorriqueña y otros latinos por tener una institución educativa que respondiera a las necesidades de los residentes del sur de El Bronx.
La medalla, que se confirió en un acto en el teatro de la institución, lleva el nombre del periodista, escritor y educador puertorriqueño Eugenio María de Hostos, que dirigió y fundó escuelas en varios países de América Latina, entre ellos la República Dominicana, donde está sepultado.

Sánchez, autor de "La guaracha del Macho Camacho", que publicó en 1976 y que le ganó el reconocimiento como una de las voces más conocidas entre los mejores escritores de América Latina, destacó además a Efe que Hostos, "no ha perdido gota de relevancia y presencia".
"Uno lee a Hostos y todavía resuena como si hubiese escrito ayer. Por eso estoy tan orgulloso de este premio", sostuvo.
El autor de "La pasión según Antígona Pérez" y "Quíntuples", -dos de sus obras de teatro más conocidas- recibió la Medalla Presidencial luego de haberse realizado un coloquio con el escritor.
"A Sánchez se le premia por su trayectoria de logros en la literatura, las artes y la educación. Se le premia por su profesionalismo y su desempeño del oficio de narrar. Se le premia por su excelencia. Se le premia por su humanidad. Y se le premia también, sencillamente, porque lo queremos", dijo Félix Matos, presidente del Hostos.
Recordó que "sus obras de teatro, novelas y narraciones ampliamente desafiantes exploran temas raciales y de clases sociales en la sociedad puertorriqueña, así como los conflictos provocados por la modernidad y la relación colonial no resuelta entre Puerto Rico y Estados Unidos".
Durante el coloquio, el autor recordó su infancia y cómo la soledad, ya que había una diferencia de seis años entre él y su hermana mayor y "el detestar los deportes" le llevaron a refugiarse "en la mal nutrida" biblioteca pública de su natal pueblo de Humacao, la que aún visita, en el inicio así de su pasión por la literatura..

También de sus primeros contactos con el teatro como espectador y luego como actor de novelas radiales y de cómo "porque era feo, mulato" y de nariz ancha no fue aceptado en la televisión.
Igualmente provocó risas cuando aseguró que siempre se ha considerado "un hombre popular, marginal. He estudiado, he viajado, pero creo que siempre hay un elemento cafre en mi".
Sobre su país, afirmó que "es mi mundo, mis muertos, mi pasado y el sitio donde siempre tengo urgencia de vivir" y aseguró que no cambiaría nada de lo vivido "ni las tristezas, ni los desamparos" porque dentro de lo que fue la precaridad en su infancia, "fui un niño feliz".
"Estoy a gusto con lo que he vivido", aseguró y adelantó, a tono con ello, que publicará un libro que recoge los ensayos "Hacia una poética de lo soez", "La forja de un lector" y "En un verso la vida" que titulará como un verso de un poema del mexicano Amado Nervo, "Vida, nada me debes", del que dijo "es bastante autobiográfico".
"No tengo nada de qué quejarme. Hay cosas que me hubiesen gustado fueran de otra manera, sobre todo en mi país; me amarga mi país, me desconcierta la vulgaridad, el cretinismo político, me intimida la descomposición cultural, me asusta el que tanta gente talentosa no tiene un lugar allí", afirmó.
Sánchez señaló que ha concluido otra obra de teatro sobre el tema de la bisexualidad que ha titulado "Te vistes, te pago, te largas", que tiene tres personajes, para la que aún no tiene fecha para publicar y en la que "quería examinar todas las negociaciones que se producen en el sexo, los tenidos por correctos y los tenidos por incorrectos".
Indicó que esa obra será parte de una trilogía con la que "quiero trabajar con las dos sexualidades estacionarias, así las llamo, la heterosexualidad y la homosexualidad y con la sexualidad fluctuante, la bisexualidad", indicó.

--Agencia EFE
Publicado en Primera Hora
2 de mayo de 2012

sábado, abril 28, 2012

La doctora de los sueños visitó el Seminario




La doctora puertorriqueña María Jordán, quien actualmente imparte clases en la Universidad de Yale, ofreció una conferencia en el Seminario Federico de Onís, el pasado 21 de marzo de 2012, sobre su tema de especialidad: "los sueños". La doctora Luce López-Baralt, quien presentó a Jordán, indicó que la misma está por convertirse en una de las más grandes especialistas en el estudio de la oniromancia. Jordán ha hecho investigaciones en múltiples archivos como el de Lisboa y Sevilla.

Los estudios de Jordán giran en torno a lo que la misma clasificó como "Soñar la historia", es decir, ir sobre las teorías de los sueños y analizar cómo se soñaba en cierto momento de la historia. Nuestra experta se enfoca principalmente en Lucrecia de León quien, según Jordan, a sus 21 años ya había dejado registro de 412 sueños.

Jordán va tras la pista de ellos, los estudia de la mano de filósofos, médicos y teólogos, y busca motivos en común; en fin, hace un análisis exhaustivo de los mismos. Debemos hacer hincapié en que la estudiosa se vale de múltiples ramas y puntos de vista para su análisis pues, como acabamos de mencionar, echa mano de las teorías de los sueños, de filósofos (como el griego Artemidoro de Daldis), e incluso de teólogos y médicos.

Ello hace aun más complejo el estudio pues como podemos intuir, y la investigadora lo confirma, existen serios debates entre los distintos enfoques. La estudiosa señala cómo la Iglesia intentó "poner bozal a los soñadores" y los médicos y los teólogos le pusieron cortapisas al fenómeno profético y onírico. Por encima de todas las trabas, la investigadora ha dado en su quehacer con múltiples registros de sueños y su erudita labor, aunque ardua, ha rendido frutos con la publicación de su libro "Soñar la historia. Riesgo, creatividad y religión en las profecías de Lucrecia de León" (Madrid, siglo XXI, 2007).

Finalmente queremos destacar que Jordán no cesa en sus investigaciones y que trabaja en la edición de un próximo libro cuyo contenido será sobre un manuscrito inédito que ha titulado "El manual de Salamanca" y que halló en sus visitas a los archivos. Esperamos impacientes su próxima publicación. Agradecemos a la doctora Jordán su disposición al concluir la actividad para contestar preguntas y de igual modo esperamos que el Seminario Federico de Onís nos siga regalando hermosas conferencias que permitan el desarrollo de un ambiente de intercambio de ideas y material como el que se dio esta maravillosa conferencia.

-Wilnomy Pérez

jueves, abril 26, 2012

Fiesta de la lengua (y seguimos celebrando)


El Departamento de Estudios Hispánicos continúa celebrando su Fiesta de la lengua dedicada a los Premios Nobel de Literatura en lengua española. Parte de las actividades han consistido en conferencias magistrales de destacados académicos como la Dra. Priscilla Meléndez, de la Southwester Connecticut State University.


De igual manera, profesores del Departamento de Estudios Hispánicos ofrecieron charlas sobre Octavio Paz, Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez. Las actividades culminan hoy a las 2:30 en la sala Jorge Enjuto, de la Facultad de Humanidades, donde el Dr. Aníbal González Pérez, de la Universidad de Yale, ofrecerá una conferencia magistral titulada "Novela y religión en Mario Vargas Llosa: La guerra del fin del mundo".



--Xio    

viernes, abril 20, 2012

Nuevas adquisiciones

Yolanda Arroyo Pizarro donó al Seminario Federico de Onís varios ejemplares de sus publicaciones más recientes. La autora puertorriqueña ganó el Premio PEN Club de Puerto Rico en el 2006 con su novela Los documentados y ganó el Premio Nacional del Instituto de Literatura 2008, así como la beca Residency Grant 2011 por el National Hispanic Cultural Center in Albuquerque, New México. Asimismo, su libro Ojos de Luna fue seleccionado por el periódico El Nuevo Día como Libro del Año en el 2007. Le agradecemos a @YArroyoPizarro por compartir con los lectores que asisten al Seminario los siguientes textos: Revista Boreales, Saeta, Caparazones, Epidemiología, Avalancha, Ejercito de rosas, Los documentados y Origami de letras.

--Xiomara

jueves, abril 19, 2012

Barataria: Antihéroes y reencarnaciones cervantinas


El pasado jueves, 12 de abril de 2012, Juan López Bauzá presentó en el Seminario Federico de Onís su más reciente novela, Barataria. El autor, egresado de la Universidad de Puerto Rico, compartió con los asistentes la lectura de un fragmento del texto que se compone de 40 capítulos divididos en dos tomos.




El primer tomo estará en las librerías en las próximas semanas mientras el segundo se espera para octubre. Barataria, narra la historia de Chiquitín, un personaje quijotesco, que se transforma mientras busca un artefacto arqueológico taíno. La novela representa la reencarnación de personajes cervantinos en medio de un ambiente fáustico. El autor confiesa haberse inspirado en clásicos como el Ulises de Joyce así como en textos de la literatura fantástica.

--Xio Feliberty

martes, abril 17, 2012

Fiesta de la lengua dedicada a los Premios Nobel



FIESTA DE LA LENGUA
24, 25 Y 26 DE ABRIL DE 2012
 dedicada a los

PREMIOS NOBEL
EN LENGUA ESPAŇOLA Y PORTUGUESA


MARTES, 24 DE ABRIL DE 2012
10:00 a.m., Sala Jorge Enjuto,
Facultad de Humanidades

Maestra de ceremonia :
              Dra. Nívea de Lourdes Torres Hernández

Saludos protocolares
              Dra. Yolanda Izquierdo Collar,
              Directora Interina del Departamento de Estudios Hispánicos
              Dr. Luis A. Ortiz López,
              Decano de la Facultad de Humanidades


Presentación de la conferenciante
              Dr. Arturo Echavarría Ferrari


Conferencia Magistral :
 “ Inventando el yo, ficcionalizando el otro : Falsas memorias en el     
    teatro de Mario Vargas Llosa ”
             Dra. Priscilla Meléndez Vélez
             Southwestern Connecticut State University



2

MIÉRCOLES, 25 DE ABRIL DE 2012
11:30 – 1:00 p.m., Salones 302 y 303 LPM
Facultad de Humanidades

Dra. Delia Isabel González Delgado
Trabajos creativos inspirados en la Oda al diccionario de Pablo Neruda
Estudiantes del curso Espa 3208 - Redacción

1:00 – 2:20 p.m., Sala Jorge Enjuto
Facultad de Humanidades

Maestro de ceremonia :
             Jorge Lefevre Tavárez,
             Estudiante subgraduado del Departamento de Estudios Hispánicos

Actividad organizada por los estudiantes subgraduados y graduados
del Departamento de Estudios Hispánicos

2:30 – 4:00 p.m., Sala Jorge Enjuto
Facultad de Humanidades


Panel : Cuatro Premios Nobel
Moderador : Dr. Ramón Luis Acevedo Marrero

Dr. Emilio Ricardo Báez Rivera
Porque de amor se trata : el Cantar de los cantares como el modelo   
   idóneo de una historia amorosa en El Señor Presidente

Dra. Carmen Ivette Pérez Marín
“ A la sombra de un árbol de palabras : Motivos recurrentes en la poesía de Octavio Paz ”


3

Dra. Sofía Cardona Colom
“ Dos miradas extranjeras : Gabriela Mistral y Juan Ramón Jiménez ”


JUEVES, 26 DE ABRIL DE 2012
10:00 a.m., Salones 302 y 303 LPM
Facultad de Humanidades

Película : Milagro en Roma, basada en un cuento de
Gabriel García Márquez
Exhibición y diálogo
Dr. Ramón Luis Acevedo Marrero y estudiantes
del curso Literatura Hispanoamericana


10:00 a.m., Salón 301 LPM
Facultad de Humanidades


Película : El Cartero de Neruda
Exhibición y diálogo
Dra. Nívea de Lourdes Torres Hernández y estudiantes
del curso Géneros Literarios II


2:30 – 4:00 p.m., Sala Jorge Enjuto
Facultad de Humanidades

Maestra de ceremonias :
        Dra. Delia Isabel González Delgado


Presentación del conferenciante
         Dra. Luce López-Baralt

Conferencia Magistral :

“ Novela y religión en Mario Vargas Llosa :
   La guerra del fin del mundo
       Dr. Aníbal González Pérez
       Yale University


COMITÉ DE ACTIVIDADES CULTURALES

DR. RAMÓN LUIS ACEVEDO MARRERO

DR. EMILIO RICARDO BÁEZ RIVERA

DR. FERNANDO FELIÚ MATILLA

DRA. DELIA ISABEL GONZÁLEZ DELGADO

DRA. YOLANDA IZQUIERDO COLLAR
DIRECTORA INTERINA

JORGE LEFEVRE TAVÁREZ
REPRESENTANTE ESTUDIANTIL

DRA. NÍVEA DE LOURDES TORRES HERNÁNDEZ
COORDINADORA DEL COMITÉ


DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS
FACULTAD DE HUMANIDADES
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RECINTO DE RÍO PIEDRAS




Sometido a la Comisión Estatal de Elecciones ( SA-12-7861)