El miércoles 16 de enero de 2013, a las 2:00 p. m., el Programa Graduado de Traducción de la Facultad de Humanidades y el Seminario Federico de Onís celebrarán la charla "El papel del traductor en la comunicación financiera: retos, riesgos y oportunidades" con Elena Alcalde Peñalver, quien nos visita desde la Universidad de Granada. La presentación abordará los retos de la traducción financiera y algunas dificultades características de los distintos tipos de documentos que se traducen en este campo de especialización. Tendrá un componente de taller en el que se discutirá qué significan los estados financieros y cuáles son los problemas principales que surgen de su traducción. Además, se señalará herramientas y fuentes de investigación confiables. La charla incluirá también una visión general del campo de Traductología en España y su mercado de traducción.
Para más información, favor de llamar al (787) 764-0000 ext. 2047. La charla es abierta al público general.
