domingo, marzo 04, 2012

Mario Jursich y la revista El Malpensante



El jueves 8 de febrero nos visitó al Seminario Federico de Onís el editor, poeta  y crítico cultural colombiano Mario Jurisch. Co-director de la revista literaria El Malpensante, de Bogotá. El Malpensante es una de las revistas literarias de mayor arraigo en Latinoamérica al presente, con una publicación ininterrumpida desde el 1996, cuando el también escritor colombiano Andrés Hoyos Restrepo y Jurisch intercambiaran visiones sobre lo que debía ser una revista literaria que mirara al siglo XXI. Presente entre el público asistente, estuvieron los estudiantes del Seminario de Teoría y Práctica Editorial (ESIN 4080), curso que ofrece el Programa de Estudios Interdisciplinarios de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Jursich, ameno y relajado, compartió los principios arquitecturales de una revista literaria de ambicionada circulación. “Al principio, a Andrés Hoyos y a mí nos parecía que los materiales en las revistas del momento eran aburridos, que no respondían a la mentalidad de la literatura que se estaba escribiendo en ese momento en Colombia. Con todo y eso, apostamos a perder. Pautamos los primeros tres años para tener poca o ningún retorno de inversión”, dijo Jursich, quien explicó que la perseverancia y la tenacidad fueron factores propulsores en el consecuente éxito de la revista. “No había fórmula más allá que la de publicar artículos que estuviesen bien escritos, no importaba si venían firmados por un escritor de renombre o de una pluma emergente”.

Tal fue el caso de la ginecóloga colombiana de la Cruz Roja y la ONG Médicos sin Fronteras, Natalia Aguirre Zimerman, quien sin ningún bagaje literario precedente, escribió una serie de correos electrónicos sobre su experiencia en Afganistán y que subsecuentemente se convirtieron en el ensayo “300 días en Afganistán”, escrito que recibió reconocimiento periodístico en Colombia durante el 2004. 

El Malpensante fue creada un 31 de octubre, fecha seleccionada a propósito, por ser la fecha en que se celebra el Día de las Brujas. El término "malpensante" nació en la época de la Revolución Francesa, en una especie de contraposición al término que existía en ese entonces que era el "bienpensante". 

"El bienpensante era la gente partidaria de la Antigua Monarquía. Por extensión, hoy en día vino a significar todo tipo de actitudes, no solo muy liberales, sino cierto espíritu vanguardista, arriesgado. Tratar de incursionar en terrenos en los cuales no había tradición y había que ir creando de la nada", comentó Jursich.

Al final, Jursich hizo recomendaciones para aquellos que aspiran a crear en algún momento una publicación literaria. 

viernes, marzo 02, 2012

Conferencia del Dr. Andrés Enrique Arias


Dr. Andrés Enrique-Arias

La Facultad de Humanidades, el Departamento de Estudios Hispánicos y el Programa Graduado de Lingüística convocaron la conferencia “El contacto de lenguas como inhibidor del cambio lingüístico: castellano y catalán en Mallorca”, con el doctor Andrés Enrique-Arias, Catedrático Asociado Departamento de Español y Lenguas Clásicas y Modernas en la Universidad de las Islas Baleares, España, en acto celebrado el pasado lunes, 13 de febrero de 2012. La comunidad universitaria tuvo la oportunidad de escuchar al doctor Arias hablarnos sobre una de las afirmaciones más comunes que aparecen en los estudios de lingüística diacrónica: el contacto de lenguas, cuya consecuencia inevitable es el cambio lingüístico.

El objetivo principal de este trabajo, según Enrique-Arias, “es ahondar en el estudio del contacto de lenguas como inhibidor de cambios lingüísticos a partir del análisis de varios fenómenos fonéticos, morfosintácticos y semánticos en las variedades del español en contacto con el catalán, principalmente en Mallorca, pero también considerando la información existente sobre las variedades de castellano de otros territorios de habla catalana”.  

El corpus empleado para dicho estudio está compuesto por una colección de 250 cartas personales escritas en Mallorca en la segunda mitad del siglo XVIII (Enrique-Arias 2006) así como una docena de expedientes de la Audiencia de Palma redactados entre 1770 y 1830. Los datos históricos son confrontados con descripciones más recientes de la variedad de castellano hablada en Mallorca (Moll 1961, Serrano 1996, Pieras 1999, Romera 2003).


El doctor Enrique-Arias obtuvo el grado de doctor en Lingüística Hispánica por la University of Southern California. Actualmente, es Profesor Titular de Historia de la Lengua Española en la Universidad de las Islas Baleares. Ha investigado sobre morfosintaxis histórica del español, lingüística de corpus, gramaticalización y tipología lingüística, así como sobre diversos aspectos lingüísticos y filológicos de las traducciones bíblicas medievales al castellano. En la actualidad dirige el proyecto Biblia Medieval, que incluye la creación de una aplicación informática de acceso libre en la red que permite consultar en paralelo todos los romanceamientos bíblicos medievales que se han conservado. 

jueves, marzo 01, 2012

Esmeralda Santiago en la UPR

Carmen Haydée Rivera, Esmeralda Santiago y Zayra Rivera


El pasado miércoles 7 de febrero de 2012, el Seminario Federico de Onís comenzó su ciclo de charlas titulado “La palabra y su creación” con la visita de la escritora puertorriqueña Esmeralda Santiago, autora de Cuando era puertorriqueña y Conquistadora. En su primera visita a la Facultad de Humanidades, la señora Santiago llegó invitada por el Departamento de Estudios Hispánicos y su Seminario de investigaciones. 

La charla estuvo moderada por la doctora Zaira Rivera Casellas, profesora del Departamento de Estudios Hispánicos, y la doctora Carmen Haydée Rivera, del Departamento de Inglés, ante un total de 150 personas que poblaron la Sala Jorge Enjuto de la Facultad de Humanidades. Las palabras preliminares a la actividad estuvieron a cargo del Decano de la Facultad de Humanidades, Dr. Luis A. Ortíz.

Vista parcial del público asistente
La escritora compartió con estudiantes, docentes y público general los quehaceres de la materialidad textual, los elementos que alimentan su narrativa y, particularmente, las correlaciones entre la ficción y la realidad, según Santiago las utiliza para confeccionar sus memorias noveladas. 


miércoles, febrero 15, 2012

Bienvenidos

Este es el blog del Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís. Somos una unidad de información e investigación académica adscrita el Departamento de Estudios Hispánicos en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. En ella nos dedicamos a responsabiliza por la preservación, conservación, ordenación y catalogación de los archivos de Concha Meléndez, Antonio S. Pedreira, Luis Palés Matos y Margot Arce de Vázquez, además de los documentos del propio Onís. Esperamos que nos visiten.