martes, agosto 28, 2012

Nuevo Semestre, Nuevos Proyectos



Marc Auge asegura, en su libro  Andares por la ciudad,  que "los lugares son historias fragmentadas y replegadas, pasados robados a la legibilidad por el prójimo, tiempos amontonados que pueden desplegarse pero que están allí más bien como relatos a la espera y que permanecen en estado de jeroglífico, en fin simbolizaciones enquistadas en el dolor del cuerpo"

El Seminario Federico de Onís es uno de esos lugares con relatos a la espera. Este semestre las historias tendrán diversos puntos focales: ofreceremos tardes de cine y literatura, charlas tan prácticas como el uso de base datos o actividades como diálogos sobre literatura de terror o  la novela negra. Sin duda, el Seminario es nuestro lugar, el espacio para compartir pero también para hacer el examen incisivo de cuerpos que se resisten al olvido, y que aguardan por mentes y manos ingeniosas.

Aprovechamos para darles la bienvenida a los estudiantes que fueron admitidos al Departamento de Estudios Hispánicos. Compartimos sus nombres y los invitamos a que hagan del Seminario, también, su lugar.

Bachillerato:
  • Eunice N. Cardona Colón 
  • Juliana I. Cruz Martínez 
  • Raquel González Morales 
  • Frances Martínez Maldonado 
  • Dorayma Mercado Cepeda 
  • Jorshayra Mercado Torres 
  • Marina Nieves Ortiz 
  • Eduardo Ortega Cintrón 
  • Carlos R. Vargas Fuster 
  • Felix A. Zambrana Merca 
Maestría:
  • Jorge Lefevre 
  • Gabriel Volchon-Poulin 
  • Camila Bonet 
  • Eva Luz Menéndez 
  • Juan Luis Ramos 
  • Shanon Velázquez 
Doctorado:
  • Julia Schimmel 
  • Marielsie Nuñez 
  • Milaysa Ramírez 
  • Sandra P Pascuas 
  • Javier Morales 
  • Rafael Sánchez-Gómez 
  • Miralys Pérez 
  • Jorge Pérez 
  • Nelson Vera
  •                   

lunes, agosto 27, 2012

La traducción entre Puerto Rico y Nueva York



El Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís y el Programa Graduado de Traducción de la Facultad de Humanidades les invitan a la charla:  "La traducción entre Puerto Rico y Nueva York", con el traductor Fernando Montero, a celebrarse el jueves, 30 de agosto de 2012, a las 10:00 am en el Seminario Federico de Onís  (Pedreira 109)

Fernando Montero (San José, Costa Rica) es traductor, etnógrafo e historiador. Actualmente cursa el programa de doctorado en Antropología de la Universidad de Columbia y colabora con Philippe Bourgois en un proyecto de investigación etnográfica en el vecindario puertorriqueño del norte de Filadelfia.